Y normalmente concuerdan en género y número con el sustantivo al que acompañan.
| Masculino | Femenino | |||
| Español | Español | |||
| • Aucun • Nul • Certain • Tel • Tout • Maint |
→ Ningún
→ Ninguno → Cierto → Tal → Todo → Vario |
• Aucune • Nulle • Certaine • Telle • Toute • Mainte |
→ Ninguna
→ Ninguna → Cierta → Tal → Toda → Varia |
} Singular
|
| Masculino | Femenino | |||
Español
|
Español
|
|||
| • Aucuns • Nuls • Certains • Tels • Tous • Maints |
→ Ningunos
→ Ningunos → Ciertos → Tales → Todos → Varios |
• Aucunes • Nulles • Certaines • Telles • Toutes • Maintes |
→ Ningunas
→ Ningunas → Ciertas → Tales → Todas → Varias |
} Plural
|
| Singular | Plural | ||||
| Español | femenino | Español | femenino | ||
| • Autre • Même • Quelque |
→ Otro
→ Mismo → Alguno |
→ Otra
→ Misma → Alguna |
• Autres • Mêmes • Quelques • Plusieurs • Divers |
→ Otros → Mismos → Algunos → Varios → Diversos |
→ Otras → Mismas → Algunas → Varias → Diversas |
| • Chaque • Différent/e • Quelconque |
→ Cada
→ Diferente → Cualquiera |
||||
| • Différents/es • Quelconques |
→ Diferentes
→ Cualesquiera |
||||
NOTA:
Delante de: «autre», «quelqueconque», «certain» / «certaine», «tel» / «telle», usamos el articulo indefinido «un» o «une» dependiendo el género, quedando de la siguiente manera:
| Francés | Español | Fr. femenino | Esp. femenino |
| • Un autre | → Otro | • Une autre | → Otra |
| • Un quelconque | → Cualquiera | • Une quelconque | → Cualquiera |
| • Un certain | → Cierto | • Une certaine | → Cierta |
| • Un tel | → Tal | • Une telle | → Tal |